【三藏法数】

十大弟子


(出翻译名义)

一摩诃迦叶上行第一。梵语摩诃迦叶。华言大龟氏。其先代学道。灵龟负仙图而应。从德命族。故名大龟氏。能行头陀上行。故称上行第一。(梵语头陀。华言抖擞。)二阿难陀多闻第一。梵语阿难陀。华言庆喜。佛成道时。斛饭王遣使来。白净饭王言。贵弟生男。王闻欢喜。语来使曰。是男当安名庆喜。后投佛出家。能持三藏之教。故称多闻第一。(三藏者。经藏。律藏。论藏也。)三舍利弗智慧第一。梵语舍利弗。华言鹙子。其母眼如鹙鹭。从母立字。故名舍利弗。善解诸法。故称智慧第一。四须菩提解空第一。梵语须菩提。华言善吉。亦云空生。其生之日。家室宝藏俱空。父母惊异。请相师占云。此是吉相。因名善吉。又名空生。禀性慈善。不与物诤。及其出家。悟空得道。故称解空第一。五富楼那说法第一。梵语富楼那。华言满愿。父于满江祷梵天求子。正值江满。又梦七宝器。满中盛宝。入于母怀。以遂父愿。故名满愿。佛弟子中。善解说法。故称说法第一。(七宝者。金。银。琉璃。玻璃。砗磲。码瑙。赤真珠也。)六目犍连神通第一。梵语目犍连。华言胡豆。上古仙人好食此物。仍以为姓。目犍连。即姓也。因姓立名。故号目犍连。佛弟子中。得大神通。故称神通第一。七迦旃延论议第一。梵语迦旃延。华言不空。罗什师云。南天竺婆罗门姓也。善解论议。故称论议第一。(梵语婆罗门。华言净行。)八阿那律天眼第一。梵语阿那律。华言无灭。昔因施食。得生人天中受乐。至今不灭。名无灭。是佛从弟。获天眼通。故称天眼第一。九优波离持戒第一。梵语优波离。华言上首。或云近执。佛为太子时。曾为亲近执事之臣。出家持律。为众纪纲。故称持戒第一。十罗睺罗密行第一。梵语罗睺罗。华言宫生。是佛亲子。佛出家时。以手指其妃腹。因而有娠。佛已出家。在宫而生。因名宫生。佛弟子中。能行密行。故称密行第一。(密行者。微密之行。人所不能知者也。)