【中华佛教百科全书】
七宝（梵saptaratnāni，巴sattaratanāni，藏rin-po-chen-sna-bdun）
（一）七种珍宝，又称七珍。即金、银、琉璃、玻璃、砗□、赤珠、码瑙。此七宝之名出自鸠摩罗什译的《阿弥陀经》，而玄奘译《称赞净土经》则称此七宝为金、银、吠琉璃、颇胝迦、牟娑落揭拉婆、赤真珠、阿湿摩揭拉婆。此七宝之名，古代诸经论之译名颇有异同。兹以《无量寿经》为例，将汉、魏、唐、宋译本之译语对照如下︰
┌──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┐
│ │金 │银 │琉璃│玻 │砗磲│赤珠│码 │
├──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
│汉 │金 │银 │琉璃│水精│车渠│珊瑚│琥珀│
├──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
│魏 │紫金│白银│琉璃│水精│砗磲│珊瑚│码 │
├──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
│唐 │黄金│白银│琉璃│颇梨│美玉│赤珠│码 │
├──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
│宋 │黄金│白银│ 璃│颇梨│砗磲│真珠│码 │
└──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┘
此外，《法华经》卷四〈宝塔品〉及《佛地经论》卷一所载，则将七宝中之玻璃，代以玫瑰（karketana）。
（1）金（suvarṅa）︰指黄金。又称为紫金。梵名苏伐刺那（修跋拏），译为妙色或好色。佛典在赞叹佛身端严时，常用妙色身、金色身之语。《翻译名义集》卷三引真谛之释，举出金之四义（大正54‧1105b）︰“（一）色无变，（二）体无染，（三）转作无碍，（四）令人富，以譬法身常、净、我、乐四德耳。”
（2）银（rūpya）︰指白银。
（3）琉璃（vaidūrya）︰又作毗琉璃、吠琉璃耶、鞞头黎等。译为“青色宝”或“不远”。是一种类似玉的宝石。中国、日本常有人误以为是有色玻璃。此词古来多作“流离”，后代在使用时都加上玉偏旁。《慧琳音义》卷一（大正54‧317b）︰“须弥山南面是此宝也。其宝青色，莹彻有光，凡物近之皆同一色，帝释髻珠云是此宝，天生神物，非是人间炼石造作，焰火所成琉璃也。”
（4）玻璃（sphaṭika）︰即水晶。又作萨颇胝迦、飒颇置加、塞颇胝迦、颇梨等。《慧琳音义》卷四（大正54‧330b）︰“古译云是水精，此说非也，虽类水晶，乃有紫白红碧四色差别，莹净通明宝中最上。红碧最珍，紫白其次，如好光明砂，净无瑕点，云是千年冰化作者谬说也。”
（5）砗□（musāragalva）︰可能是白珊瑚。梵音牟娑落揭拉婆。《法华经玄赞》卷二（末）云（大正34‧685b）︰“车渠梵云牟娑洛揭婆，青白间色。”后世将白珊瑚及贝壳制成之物，称为砗渠。
（6）赤珠（lohitamuktika）︰即赤真珠。《大智度论》卷十云（大正25‧134a）︰“真珠出鱼腹中、竹中、蛇脑中。”《佛地经论》卷一云（大正26‧293a）︰“赤虫所出，名赤真珠，或珠体赤，名赤真珠。”真珠普通呈薄鼠色、灰色，赤珠则指珠之稍带赤色者。纯赤色之真珠极其难得。
（7）码瑙（aśmagarbha）︰此物并非今人所称之码瑙，而是翠绿玉或带有深绿色光辉的宝石。
（二）佛典中常记载在理想国王（转轮圣王）出现时，会有七宝自然出现，以辅助该王教化百姓，行菩萨道。此七宝即︰轮宝、象宝、马宝、珠宝、玉女宝、主藏宝、典兵宝等。
（1）轮宝（cakra）︰《长阿含经》卷十八曾提及转轮圣王的七宝与四神德。谓转轮圣王出世，于十五日，月满之时，沐浴香汤上高殿，与婇女共相娱乐，其时金轮宝忽现在前，轮有千辐，光色具足，天匠所造。轮径丈四，王召四兵礼此金轮宝，随所愿求向东，轮宝即向东转，转轮王率四兵随之，金轮宝前有四神引导，轮宝止时王驾亦止。时东方诸小国王见大王至，皆捧珍宝以示归顺。余南、西、北三方亦如是。
（2）象宝（hasti）︰指白色六牙象。清旦乘之周行四海，食时得还。
（3）马宝（aśva）︰指绀青色有象力之骏马。能飞行，与象宝同为转轮王之乘驾。
（4）珠宝（maṇi）︰指宝珠。有光明照王宫内，夜中置于高幢上，光照一由旬，城中人民皆起作务，以为白昼。
（5）玉女宝（strī）︰指美女。颜色从容，面貌端正，冬则身温，夏则身凉，举身毛孔出旃檀香，口出优钵罗花香，言语柔软，举动安详。
（6）主藏宝（grahapati）︰指宝藏自然财富无量。地中伏藏有有主与无主；若有主则拥护之，无主则取之供王用。此宝在其他经论中，另有作“主藏大臣宝”者，或“居士宝”者。
（7）典兵宝（parināyaka）︰指智谋雄猛英略独决之掌兵大将。《大宝积经》卷十四云（大正11‧78c）︰
“转轮圣王生种姓家，七宝则现。何谓为七？一曰紫金轮，有千辐。二曰白象，有六牙。三曰绀色神马，乌头朱髦。四曰明月化珠，有八角。五曰玉女后，口优钵香，身旃檀香。六曰主藏圣臣。七曰主兵大将军，御四域兵，如是大圣、菩萨大士，以七宝现于世时，自然道宝现于世间。”
［参考资料］ 《起世经》卷一〈阎浮洲品〉；《大乘无量寿庄严经》；《起世因本经》卷二；《轮王七宝经》；旧译《华严经》卷四十三；《长阿含经》卷一、卷六；《转轮圣王修行经》卷七、卷十三、卷十八；《中阿含》卷十一〈七宝经 、卷十三〈说本经〉、卷三十〈教昙弥经〉。