【中华佛教百科全书】

中野义照(1891~1977)


  日本真言宗僧。爱媛县人。为印度法制研究的权威。曾任高野山大学校长、密教文化研究所所长、日本印度学会理事、东方学会会员。
  西元1921年,毕业于东京帝国大学哲学科。就读研究所时,专攻印度哲学。曾师事高楠顺次郎,参与《奥义书》的日译、解题,及《大正新修大藏经》的校对、刊行。后任高野山大学教授。1936~1943年居留中国大陆,历任天津日本图书馆馆长、中国佛教学院教授、北京大学文学院教授。返国后,发起组织真言宗大本山会,获首届密教文化奖。曾参与《世界大百科事典》(三十三卷本,平凡社刊)佛教条目的撰写、修订,也参与《亚细亚历史事典》的编写。著有《弘法大师与中国》《弘法大师研究》《シンド法の研究》《密教の伦理观》等书,并译有《印度文献史》《マヌ法典》等书。其中,《印度文献史》为德国学者温特尼玆(M. Winternitz)的名著。中野氏之日译本,另加上几乎等同原书篇幅的日文注释,对读者裨益甚大。