【中华佛教百科全书】
二鼠啮藤
佛经譬喻语,常用以喻示此四大所成身之无常不可恃。据《大集经》所载,昔有一人为避二头醉象,缘藤入井,有黑白二鼠啮咬藤树,根干将断,傍有四蛇欲螫,下有三龙仰首吐火、张爪欲食,仰望其上、二象已临井边正垂首下望;当危急无计可施间,忽有蜜蜂飞过,遗蜜滴入其口,以致全然忘怀身处危惧之中。此外,《宾头卢为优陀延王说法经》亦载(大正32‧787a)︰
“昔日有人行在旷路,逢大恶象,为象所逐,狂惧走突无所依怙。见一丘井,即寻树根,入井中藏。有白黑鼠,牙啮树根,此井四边有四毒蛇,欲螫其人,而此井下有大毒龙。傍畏四蛇,下畏毒龙,所攀之树,其根动摇,树上有蜜三滴,堕其口中,于时动树撑坏蜂巢,众蜂散飞,唼螫其人,有野火起,复来烧树。”
此上二寓言,前者之二象喻生死,藤树喻人命,井喻身命无常,二鼠喻昼夜,四蛇喻地水火风四大,三龙喻贪瞋痴三毒,蜜蜂喻财色食名睡五欲;后者之人喻凡夫,象喻无常,井喻人身,树喻人命,二鼠喻昼夜,啮树根喻念念生灭,四蛇喻四大,蜜喻五欲,蜂喻恶魔,野火烧喻老,下有毒龙喻死后堕恶道。
[参考资料] 《翻译名义集》卷五。