【中华佛教百科全书】
佛名经
(一)十二卷。元魏‧菩提流支译。收在《大正藏》第十四册。经中列举一万一千零九十三尊佛菩萨名。并谓受持读诵诸佛名号而思惟赞叹者,现世安稳,远离诸难,消灭诸罪,未来世可得无上菩提云云。
根据各经录的记载,历代之经典中,与本经经名相同或相似者甚多,如《出三藏记集》卷四〈新集续撰失译杂经录〉所列︰《诸经佛名》二卷、《有称十方佛名得多福经》一卷、《三千佛名经》一卷、《贤劫千佛名经》一卷等皆是;此外,《法经录》卷二〈众经别生〉亦举出《过去五十三佛名经》一卷、《十方佛名经》二卷、《佛名经》十卷等。
(二)三十卷。译者不详。又作《大乘莲华马头罗刹经》《宝达菩萨问报应沙门经》《马头罗刹佛名经》《大佛名经》。收在《大正藏》第十四册。本经系以菩提流支译十二卷本《佛名经》为准,增列佛、菩萨、声闻、缘觉等名号及忏悔文等而成。
关于本经的真伪,历来争议颇多。《开元释教录》列此经于“伪妄乱真录”中,而《贞元新定释教目录》则将本经入藏,日本正仓院文书亦收录本经。一般学界则以为本经系改窜菩提流支所译十二卷本《佛名经》而成之伪经。
[参考资料] 《西域文化研究》第一册〈敦煌佛教资料〉。