【中华佛教百科全书】

占察善恶业报经


  二卷。隋‧菩提灯(登)译。又称《占察经》《地藏菩萨业报经》《地藏菩萨经》《大乘实义经》,或作《渐刹经》。收于《大正藏》第十七册。系地藏菩萨代佛为坚净信菩萨演说占察善恶业报之法,及大乘实义的典籍。
  上卷阐明使用木轮相占察善恶宿世业、现世苦乐吉凶等事的方法。并说若有恶业、苦果、凶事出现,礼忏地藏菩萨,便能灭罪除障。所谓木轮,系由木片雕刻而成。谓若欲占察宿世所作善恶业种的差别,须在十轮上书写十善十恶之名。若欲占察宿世集业的久近所作,与强弱大小的差别,须在三轮书身口意之名及长短深浅粗细之笔画。若欲占察三世中受报的差别,则须在六轮书一乃至十八之数。而后敬礼供养三宝,念地藏菩萨,投轮于净物上。依照木轮上的文字所示,可知其吉凶等差别。
  下卷叙说大乘之实义。谓欲归向大乘者,首先应知所行根本的一实境界。而学习此境界的方法,有唯心识观及真如实观二种观道。若依此信解不能进趣者,则应修净土往生法。并说明作佛有信满作佛、解满作佛、证满作佛、一切功德行满足作佛等区别。
  关于本经之传译,《历代三宝纪》卷十二云(大正49‧106c)︰“占察经二卷。右一部二卷者,检群录无目,而经首题云菩提登在外国译。似近代出,妄注。今诸藏内并写流传。”其下,并记载隋‧开皇年间,广州及青州等地,有人依此经行塔忏法,男女杂集行自扑法以灭罪云云。开皇十三年(593),有人向官府告状,谓此乃妖法。官司推问,其人称塔忏法是依据《占察经》而来。广州司马郭谊来京具状奏闻,朝廷敕令内史侍郎李元操与郭谊访法经等诸大德,勘定此经真伪。法经等人以诸经录无此经名目及译处,又所行塔忏法不同于其他诸经,遂上奏谓此经不可依行。朝廷乃禁止此经流通。《法经录》卷二、《彦琮录》卷四、《大唐内典录》卷十等亦将此经编入疑惑或疑伪录。然依《大周刊定众经目录》卷一、《开元释教录》卷七等所载,天册万岁元年(695)十月,敕令将此经编入真经。
  按上卷所说的木轮占察法,可能是依据《大方广地藏十轮经》所说而作。下卷所说的大乘实义,可能是取自《大乘起信论》的教义,且引用真谛《十八空论》。由此看来,本经可能是后人伪撰。
  明‧智旭著有《占察经玄义》一卷、《占察经义疏》二卷、《占察经行法》一卷等,皆为本经的注释书。又,在日本,本经与地藏信仰关系密切,随着地藏信仰的隆盛,本经亦流布于日本各地。
  ◎附︰张心澄《伪书通考》〈佛藏〉
  《占察善恶业报经》二卷,伪。隋‧菩提灯译。
  《法经录》以此经列入疑惑部。注云︰“前二十一经多以题注参差,众录致惑,(中略)真伪未分,事须更详,且附疑录。”
  《长房录》卷十二列《占察经》二卷。注云(大正49‧106c)︰
  “右一部二卷,检群录无目,而经首题云菩提登在外国译。似近代出,妄注。今诸藏内并写流传。而广州有一僧行塔忏法,以皮作二枚帖子,一书善字,一书恶字,令人掷之,得善者好,得恶者不好。又行自扑法,以为灭罪。而男女合杂。青州亦有一居士,同行此法。开皇十三年有人告广州官司,云其是妖。官司推问,其人引证云︰塔忏法依占察经,自扑法依诸经中五体投地如太山崩。广州司马郭谊来京向岐州具状奏闻。敕不信占察经道理,令内史侍郎李元操共郭谊就宝昌寺问诸大德法经等,报云︰占察经目录无名及译处,塔忏法与众经复异,不可依行。敕云︰诸如此者,不须流行。”
  《仁寿录》卷四〈五分疑伪〉中列此经。注云︰“名虽似正,义迷人造。”《内典》卷十〈历代所出疑伪经论录第八〉中列《占察经》两卷。注云︰“上卷一百八十事卜占。”后总注云︰“右诸伪经论,人间经藏往往有之。”
  《周录》以此经列入真经,《开元录》因之,谓︰“翻译有源,编载疑伪将为未可。”元‧沙门庆吉祥集《至元法宝勘同总录》(下简称《至元录》)未收此经。
  梁启超谓︰日本‧望月信亨以《占察经》与《起信论》两文对校,列出十余条,两书相类之点甚多,可见两书实有密切之关系。如《占察》果属佛说,而为马鸣所依,则马鸣直剿经文,改头换面,冒为己作,宁有是理。《占察》之为伪经,隋时已有定谳。以绝不知名之外国译师菩提登,其踪迹一无可考,此外更无他译,旧经录中亦未见,其伪无疑。其旨归在礼忏地藏菩萨,明属就中国俗间迷信附会出来。望月氏以《起信》袭《占察》,梁氏则以为《占察》袭《起信》。以“起信初出,传习尚希,作伪者偶获之,辄剿以实己书,故于论中言三细粗等文悉删去,惟挦扯其泛言心性者敷衍之,故文冗漫不可读。”(《大乘起信论考证》)
  李翊灼曰︰“勘此经译人,传录无考。而经末云︰‘如是所说六根聚修多罗中名何法门’,题下注云︰‘出六根聚经中’,此《六根聚经》亦不可考。又勘此经上卷说占轮相,下卷义同《起信论》,而文亦相类,显系与《起信论》有相互证明,相为表里之用意。又勘诸录多入此经于疑伪类,《至元录》则不收。据此诸端,此经诚可疑,极应辨也。”(《佛家典籍校勘记》卷七稿本待梓)
  [参考资料] 《贞元新定释教目录》卷十;《缘山三大藏目录》卷上;《大乘起信论之研究》;望月信亨《佛教经典成立史论》《净土教の起原及发达》。