【中华佛教百科全书】
四记答(梵catvāri praśna-vyākaraṇāni,巴cat-tari pañha-vyākaraṇāni)
四种回答问题的方式。又作四记、四答、四种答、四种问答、四种记论、四记论、四种记答。此中之各项,佛典中的译名颇不一致。兹略释如次︰
(1)一向记(梵ekāṃśa-vyākaraṇa,巴ekaṃ-sa-vyākaraṇa)︰意为对所问问题作明确答覆。又作定答、直答、一定答、决定答、决了答、必定论、一向论、一向记论。
(2)分别记(梵vibhajya-vyākaraṇa,巴vibha-jja-vyākaraṇa)︰意为若所问之问题词意虽明,但法义不定。则先予分别,再作答覆。此词又作解答、分别答、解义答、分别论、分别义答、分别记论、应分别记。
(3)反诘记(梵paripṛccha-vyākaraṇa,巴pa-ṭipuccā-vyākaraṇa)︰意为若问题之词意不明,或问者别有所指,则应先反问,待确定所问内容后,再予答覆。又作诘答、诘论、反问记、反问答、反问论、反质答、随问答、诘问论、诘问记论、应反诘记。
(4)舍置记(梵sthāpanīya-vyākaraṇa,巴ṭhapanīya-vyākaraṇa)︰意为若所问不合理,无需作答,则应弃置不答,或以沉默为答。又作置答、置论、止论、默置记、默然记、止记论、止住记论、应舍置记。
兹依《俱舍论》卷十九所举例证,略述如次︰
若作是问︰一切有情皆当死否?应一向记云︰一切有情皆定当死。若作是问︰一切死者当再生否?应分别记云︰有烦恼者当轮回再生,解脱者则不再流转生死。若作是问︰人趣是胜是劣?应反诘问︰与何趣比较?若与天趣比较,应记人为劣;若与恶趣比较,应记人为胜。若作是问︰五蕴与有情为一为异?此应舍置记;以有情无实故,一异性不成,如石女儿白黑等性。
相对于“四记答”,又有“四记问”。“四记答”是解答问题的四种形式。相对于此,将发问的形式类分为四,即为四记问。此即︰应一向记问、应分别记问、应反诘记问、应舍置记问。其意义可由四记答之意义类推得知。
[参考资料] 《中阿含》卷二十九〈说处经〉、卷六十〈箭喻经〉;《大集法门经》卷上;《入楞伽经》卷四;《解深密经》卷五;《集异门足论》卷八;《杂阿毗昙心论》卷一;《大智度论》卷二十二、卷三十五;《十住毗婆沙论》卷十一;《成实论》卷二。