【中华佛教百科全书】
宝云
（一）（376～449）东晋译经僧。河北人（一说凉州人）。幼年出家，十八岁入庐山。尝立志亲睹灵迹，广寻经要，遂于晋安帝隆安（397～401）初年，与法显、智严等先后前往西域，历经于阗、张掖诸国，而得遍礼圣迹。此外，师且广学梵书，钻研音字训诂。其后，与僧景、慧达等人返回长安，师事佛陀跋陀罗。刘宋‧永初二年（421），于建康道场寺（一说六合山寺）译出《新无量寿经》。元嘉四年（427），移住枳园寺，与智严合译出《普曜经》《广博严净经》《四天王经》等。其后，又襄助僧伽跋摩等人译出《杂阿毗昙心论》《杂阿含经》《楞伽阿跋多罗宝经》《法鼓经》《胜鬘经》等书。
师兼通华梵，又精音训，译笔佳妙，颇为时人所推仰。元嘉二十六年示寂，世寿七十四（一说七十八）。又，依《法经录》《历代三宝纪》卷十等所载，师所译佛典除上列之外，另有《净度三昧经》《付法藏经》《菩萨璎珞本业经》等书。此外，师撰有《西域游记传》一书，然已不传。
（二）中唐时代禅僧。生卒年、籍贯均不详。为马祖道一的法嗣。尝住池州（安徽）鲁祖山，大弘教化，故世称鲁祖宝云。师一向以面壁不语为接化学人的方式。另有若干机缘语句传世，其余事迹不详。
［参考资料］ （一）《高僧法显传》；《出三藏记集》卷二、卷十四、卷十五。（二）《祖堂集》卷十四；《景德传灯录》卷七；《五灯会元》卷三。