【中华佛教百科全书】
巴操尼玛札（藏Pa-tshab ñi-ma-grags）
西藏中观派学者。生于拉萨以北澎裕（ḥphan-yul）地方的巴操（spa-tshab）。生卒年不详。依《青史》记载，氏曾与博多哇的弟子夏尔哇巴（śar-ba-pa，1070～1141）相往来；又谓其与隆歇尔（Khrom-bsher，1100～1170）为同时代人。据此，可知氏活跃于十二世纪前半叶。
巴操尼玛札尝前往喀什米尔从诸师学诸经论，参究二十三年，后返回西藏。其毕生事业主要在翻译中观系诸论，尤其是月称的著作。中观派学说得以弘传于卫藏地区，其功厥伟。译作有月称《净明句论》（Mūlamadhyama-kavṛtti prasannapadānāma）、《入中观根本论释》（Madhyamakāvatāra）、龙树《六十颂如理论》（Yuktiṣaṣtikā）等，其中，《净明句论》为龙树《根本中颂》的注释。氏曾与印度学僧谟底达（Mudita）合力将月称《七十空性论广释》（śūnyatā-saptati-vṛtti）的前半部三百余颂重加改订。此外，又教授、翻译《秘密集会》（Guhyasamāja）各品，并改订《秘密集会》的注释──《灯作明》（Pra-dīpodyotana-nāma-ṭīkā）。其弟子众多，以章巴桑伯等四法子最为知名。