【中华佛教百科全书】

帛尸梨蜜多罗(梵śrīmitra)


  晋代西域僧。梵名尸梨蜜多罗,又译吉友。出身于龟兹王室。早年,让国土予弟而为沙门,西晋‧永嘉年中(307~312)来中国,止于建康建初寺,为丞相王导及诸名士所敬重。当时之仆射周顗遇害时,师曾往省其孤,作胡呗三契,诵咒数千言。师善咒术,所向皆验。时,江东之地未有咒法传来,师即传译孔雀王诸神咒,又授门人梵呗,时人称其为高座。东晋咸康年中(335~342)圆寂,年八十余,葬于石子冈之东。成帝钦其风,遂敕命树刹于其冢所。后,关右沙门来,亦于同地起寺,陈郡谢琨赞其业,名寺为高座寺。
  关于师所译之佛经,《出三藏记集》卷二举《大孔雀王神咒》《孔雀王杂神咒》二部二卷;《历代三宝纪》卷七复加《灌顶经》九卷,而列出三部十一卷;《开元释教录》卷三加《灌顶经》十二卷,故列三部十四卷。此中,以《灌顶经》归于师所译,恐系后人所附会。又元、明二藏以《大孔雀王杂咒经》一卷为师所转译,宋、丽二藏题之为《大金色孔雀王咒经》,并云失译;《开元释教录》卷十四以《大孔雀王神咒》《孔雀王杂神咒》二经编入“有译无本录”,并注云︰未睹其经。由此可知,谓师所译有《大孔雀王神咒经》,似为讹传。
  [参考资料] 《出三藏记集》卷十三;《高僧传》卷一;《彦悰录》卷一;汤用彤《汉魏两晋南北朝佛教史》;镰田茂雄《中国佛教史》。