【中华佛教百科全书】
归敬序
指在佛典之卷首,用以表示归敬佛菩萨等对象之语辞。又作归敬文、归敬辞。如梁‧跋陀罗须那所译《大乘顶王经》卷首有“归命大智海,圆满净觉尊”、真谛译《大乘起信论》有“归命尽十方,最胜业遍知,色无碍自在,救世大悲者,及彼身体相,法性真如海,无量功德藏,如实修行等。”
此外,巴利经典之卷首,常有“Namotassa bhagevato arahato sammāsambud-dhassa”(南无婆伽婆阿罗诃三藐三佛陀),亦属归敬序。然汉译经典列此归敬序者则并未普及。而梵本则于题号前皆列有此归敬序。北魏‧菩提留支于所译《大萨遮尼乾子所说经》卷首有归敬辞“归命大智海毗卢遮那佛”,其下即注云(大正9‧317a)︰“外国一切经首皆有上二句,传者减略故首来无耳。”吉藏《法华论疏》卷上亦谓︰“一切众经皆并有于此辞。”
归敬序所归敬之对象,虽以佛菩萨为主,然亦有例外情形。如《大智度论》《摄大乘论》《十地经论》及《起信论》系三宝并存;《地持经》及《俱舍论》则仅归敬佛陀;而《十住毗婆沙论》则归敬佛、菩萨与声闻。关于《成唯识论》之归敬序,在《成唯识论述记》卷一(本)中,曾列举人、法、人法并存、三宝兼俱等四说。
此外,对于论典之置归敬序,《起信论义记》谓有六种缘由。其文云(大正 44‧246c)︰
“(一)为荷恩故,谓若无佛说,法起无由,若无其法,无所生解,若无僧传,己则不闻,由此三恩得成慧悟,今传此法,理须念恩致敬。(二)请加护故,谓末代浇时传化不易,若不仰请三宝威力,无由自通,故须致敬。(三)为生信故,谓论主自是不足之人,率己造论,人不信受,要归三宝,示有宗承,令物生信。(四)敬仪故,谓如世间忠臣孝子,凡有所作,先启白君父,今此菩萨敬重三宝,过于君父,欲作此论,光晖佛日,岂不敬启。(五)表胜故,谓如成实论说,三宝是吉祥境界,标之在首,以显胜故。(六)益物故,谓如杂心说,为令众生于三宝中发心趣求,信解观察,供养归依,是故顶礼。”
[参考资料] 《俱舍论光记》卷一;《俱舍论宝疏》卷一。