【中华佛教百科全书】

慧超往五天竺國傳


  三卷。新羅‧慧超撰。略稱《往五天竺國傳》《慧超傳》。收在《大正藏》第五十一冊《遊方記抄》中,係記錄新羅僧慧超由唐入天竺之遊記。原書三卷,惜早已佚失。現存本係法人伯希和(P. Pelliot),於1908年在敦煌石窟中發現的抄寫本殘簡,題名為《周歷五天竺行程》。1910年由日人藤田豐八註釋公布,然內容前後均有缺落。
  本書內容,係自作者訪問拘尸那國開始,至開元十五年(727)返回安西都護府治為止。在玄奘《大唐西域記》之後,本書係另一有關印度與中亞的重要史料,尤其在解說回教之入侵中亞及唐代西安四鎮等史事上,本書更是不可或缺的參考資料。
  1911年,藤田豐八參酌法顯、宋雲、玄奘之遊記,及歷代正史,加以考證箋註而成《慧超往五天竺國傳箋釋》一卷。現行本書之版本計有︰收錄在伯希和與羽田亨合編的《燉煌遺書》中的影印版(1926)、藤田豐八以漢文註釋的自刊本、北京重刻本,及收錄於《大日本佛教全書》〈遊方傳叢書〉中的版本(《大正藏》所收即是)。
  〔參考資料〕 《一切經音義》卷一百;朝鮮‧高炳翊《慧超往五天竺國傳研究史略》。