【中华佛教百科全书】

戴维斯(Thomas William Rhys Davids;1843~1922)


  英国印度学、佛教学学者,为近代巴利佛教研究史上的主要贡献者之一。生于英国科尔切斯特(Colchester)。西元1864年(一说1866年)赴锡兰任文官时,始从事巴利语与佛教的研究。1876年回国,翌年加入皇家亚洲协会(Royal Asiatic Society),兼任书记及图书管理,并致力于推展东方学研究。1881年(一说1882年)成立巴利圣典协会(Pali Textsociety,简称P.T.S.),从事出版、翻译巴利原典,并发行会报。
  氏曾任伦敦大学巴利语及佛教文学教授、曼彻斯特大学比较宗教学教授,以及印度协会(India Society)、曼彻斯特东方学会(Manchester Oriental Society)与伦敦佛教协会的首届会长。且曾负责筹设伦敦东方研究学院(School for Oriental Studies)和英国学士院(British Academy),先后培植不少优秀学者。
  戴氏的著作及翻译甚多,有《佛教》(Buddhism)、《印度佛教》(Buddhist In-dia)、《初期佛教》(Early Buddhism)、《关于弥兰王的问题》(The Questions ofKing Milinda)、《Buddhist Birth Stories》(英译自《本生经》)、《The Dialogues ofthe Buddha》(巴利《长部》的英译本)等书。此外,又与史迭德(W. Stede)合编《巴英辞典》(The Pali Text Society’s Pali-English Dictionary)。
  氏之妻子──戴维斯夫人(Mrs. C.A.F.Rhys Davids),亦为卓越之佛教学者。除协助戴维斯推展巴利圣典协会之外,并曾在维多利亚大学、伦敦大学任教。除编校、翻译多种南传佛典之外,并曾出版有关原始佛教之著作若干种。
  [参考资料] 《西洋佛教学者传》《东西佛教名人传》(《世界佛学名著译丛》{84}、{85});《欧米の佛教》;W. Stede《In menoriam Rhys Davids》。