【中华佛教百科全书】

曼陀罗华(梵mandāra、māndāra、māndārava、mandārava、mandāraka,巴mandārava)


  音译又作曼陀勒华、曼那罗华、曼陀罗梵华、曼陀罗帆华。属茄科,学名Datura alba,为一年生的草本毒草。印度、日本及中国皆有产。佛典译为适意、成意、杂色等名。又称佛花、颠茄、闷陀罗草、天茄弥陀花。此植物茎高三、四尺,枝叶皆似茄子。叶无刺,绿色互生。夏秋之间开花,花冠为大形一瓣,作漏斗状,长凡三寸,端有五尖,裂片排列成褶襞形,其色白质。果实卵圆形。种子、壳、茎、叶均有毒,也供作药用。
  此华在印度向来被当作是天界的花。吉藏《法华义疏》卷二引河西道朗之语,云(大正34‧470a)︰
  “天华名也,中国亦有之,其色似赤而黄,如青而紫,如绿而红,(中略)大曼陀罗华?恍j如意华。”
  玄奘译《称赞净土经》以之为上妙天华。《大智度论》卷九十九云(大正25‧750a)︰“天华中妙者,名曼陀罗。”同书卷七十九亦云,八百比丘以五色天华供养佛,故当来成佛时,其世界中常有五色天曼陀罗华云云。
  [参考资料] 《长阿含经》卷二十〈忉利天品〉;《法华经》卷一〈序品〉;《阿弥陀经》;《法华经玄赞》卷二。