【中华佛教百科全书】
牛头马头
指地狱的狱卒。其相貌是牛头人身或马头人身，故称牛头马头。俗称牛头马面。《五苦章句经》云（大正17‧547b）︰“狱卒名阿傍，牛头人身，两脚牛蹄，力壮排山，持钢铁叉。叉有三股，一叉罪人数百千万，内着镬中。”《贤愚经》卷十三〈苏曼女十子品〉云（大正4‧441a）︰“夫杀生之罪，当入地狱，受诸苦恼。数千万岁，常为鹿头、羊头、兔头，诸禽兽头阿傍狱卒之所猎射。”《佛说地藏菩萨发心因缘十王经》偈云（卍续150‧770下）︰“二七亡人渡奈河，千群万队涉江波。引路牛头肩挟棒，催行马头腰擎叉。苦牛食牛牛头来，乘马苦马马头多。”
但是《立世阿毗昙论》卷八却说牛头马头是地狱罪人的相貌，与上述诸说相异，其文云（大正32‧208c）︰
“是地狱人，头如象头，身似人身；复有罪人，头如马头，身如人身；复有罪人，头如牛头，身亦似人；如是等类，种种不同。是中狱卒取诸罪人驾以铁车（中略）。彼是何业，受此果报，令诸众生于此中生？昔在人中，或调象师，或调马师，或复调牛诸骑乘师等，由此业报，彼中受生。”
［参考资料］ 《佛名经》卷六；《法苑珠林》卷七。