【中华佛教百科全书】
玄应
唐代僧。生卒年、姓氏、籍贯均不详。为通晓唐梵异言，识古今奇字之学僧。贞观十九年（645），玄奘自印度归来，成立译场。时，有二十余位名僧相助，师亦位列其中，任“正字大德”一职。贞观末年，受敕撰《一切经音义》二十五卷。世称《玄应音义》。然叙缀才了，未及覆疏，即寂。智升叹云（大正55‧562a）︰“昔高齐沙门释道慧，为一切经音，依字直反曾无追顾，致失教义，寔迷匡俗。（玄）应所作者全异恒伦，征核本据，务存实录，即万代之师宗，亦当朝之难偶也。”后世研习音义者，莫不以师之此着为准，可谓斯学之泰斗。
师除著有《玄应音义》外，另撰有《摄大乘论疏》十卷、《辩中边论疏》《因明入正理论疏》三卷、《大般若经音义》三卷等书，惜皆已佚失不传。
［参考资料］ 《续高僧传》卷八；《大唐内典录》卷五；《开元释教录》卷八；《贞元新定释教目录》卷十二。