【中华佛教百科全书】
登噶尔玛目录（藏dKar-chag lDan-dkar-ma）
现存最古的西藏佛书目录。凡一卷，全名《登噶尔玛宫殿译经论目录》（Pho-braṅstod-thaṅ ldan-dkar-gyi chos-Ḥgyur ro-cog-gi dkar-chag）。系普子结（Dpal-brtsegs）、鲁兴保（Kluḥi dbaṅ-po）等译经者在西藏登噶尔玛宫殿所共同编辑之目录，收录迄当时为止之一切显密经论之书名。关于此书所收经论之总数，奈塘版、德格版、北京版等所列稍有增减。然重要典籍，各版所列举者大抵相同。兹根据奈塘版所载，略述其分类及所收经论数（二十七项、七三四部）如下︰
（1）属于大乘经类般若部者有十六部；（2）属于大乘经类方广部者有七部；（3）属于大乘经类大宝积法门十万品者有四十八部；（4）属于大乘经类杂部者︰二十六卷以下，十一卷以上者有十二部；十卷以下者九十部；未满一卷者二十八部，百偈以下者三十七部；（5）属于大经者有九部；（6）属于大乘经类，译自中国者有二十三部；（7）小乘经类三十八部；（8）论书七部；（9）密续十三部；（10）五大陀罗尼五部；（11）广略陀罗尼一０四部；（12）百八名号九部；（13）种种礼赞十八部；（14）种种誓愿十二部；（15）吉祥法门七部；（16）律藏三十部；（17）大乘经类释疏五十二部；（18）译自中国之大乘经疏八部；（19）中论三十三部；（20）禅定语录八部；（21）唯识论三十四部；（22）大乘论三十一部；（23）小乘论九部；（24）推论部九部；（25）赤松德赞王之著作七部；（26）未校订完毕之典籍二部；（27）翻译中之论九部。
本目录所收书虽较现行《西藏大藏经》为少，然内含《法华》《涅槃》《般若》《楞伽》《毗奈耶》《深密》等重要大乘经典，且收录律藏之大部分，以及《中观》《瑜伽》《俱舍》与其他经典释论之主要部分。故就其内容看来，本目录极具史料价值，不仅可窥知朗达玛王废佛以前之译经、教义趋势，其分类方法亦奠定西藏佛教思想体系化、组织化之基础。
关于本目录之编纂年代，诸说不一，迄今尚无定论。根据序文所说之“辰年”推论，可视为八世纪后半叶至九世纪间之产物。日人立花秀孝谓其成立于西元848年；芳村修基则谓其成立于热巴巾时代，推定为824年编纂；佐藤长认为成立于赤松德赞时代，即788年。