【中华佛教百科全书】
瞻波国(梵Campā,巴Campā,藏Tsam-pa)
中印度之古国。音译又作瞻婆、瞻匐、瞻卜、詹波、阐卜、阎波、占波、旃波。意译无胜。《大唐西域记》卷十云(大正51‧926c)︰
“瞻波国,周四千余里,国大都城北背殑伽河,周四十余里,土地垫湿,稼穑滋盛,气序温暑,风俗淳质,伽蓝数十所,多有倾毁,僧徒二百余人,习小乘教,天祠二十余所,异道杂居。”
该卷又叙其建国由来,文云(大正51‧926c)︰
“在昔劫初,人物伊始,野居穴处,未知宫室,后有天女降迹人中,游殑伽河,濯流自媚,感灵有娠,生四子焉。分赡部洲各擅区宇,建都筑邑,封疆画界,此则一子之国都,赡部洲诸城之始也。”
然据《长阿含》卷三〈典尊经〉、卷二十二〈种德经〉及《罗摩衍那》(Rāmāyaṇa)等书所载,瞻波系鸯伽国(Aṅga)之都城,原称为麻里尼(Mālinī);其后,由于瞻波(Campa)王出世而建设都城,遂以王名命名之。
此国为佛陀所常游化之地。如《杂阿含经》卷三十尝载,佛由摩竭陀经此地游行修摩(Sambha);《十诵律》卷四十说此国为佛说法六大城之一。又,上述之〈种德经〉、《长阿含》卷十〈十上经〉、《中阿含》卷九〈瞻波经〉及卷五十二〈优婆离经〉等,皆以瞻波为说处;而《四分律》卷四十四及《十诵律》卷三十所载之瞻婆犍度,亦于此地制定。此外,哈代(S. Hardy)谓,摩揭陀国频婆沙罗王为太子时,尝攻略此地,杀害国王,后定居此地,至其父王死后,乃返王舍城,此后,瞻波国永久隶属于摩揭陀国。
据康宁罕(A. Cunningham)的推定,此国即今孟加拉之巴格普(Bhagalpur)。蝶依(N. L. Dey)谓此地即耆那教祖扩张教派之处。后人多以之为耆那教之圣地,现今仍存有耆那教之祠堂。
◎附︰季羡林《大唐西域记校注》卷十〈瞻波国〉注(摘录)
瞻波,原系城名,梵文、巴利文Campā音译,佛典中有瞻卜、阐卜、阊波、旃波、占波等异译,意译无胜,是鸯伽国(Aṅga)的首都,位于瞻波河(今名Chāndan)及恒河岸,古名Mālinī或Mālina。该城遗址至今尚存,在巴迦尔普尔(Bhāgalpur)附近的Campāna-gara及Campāpurī两村之间。鸯伽是孟加拉的古国,为印度古代十六大国之一,此国名见于《他氏森林书》(Aitareya āraṇyaka)、《鲍陀衍那法经》(Baudhāyana Dharmasūtra)。波你尼也在《八章书》中提到Vaṅga(即鸯伽)一名(Aṣṭādhyāyī)。据大史诗《摩诃婆罗多》,其领域可能包括巴迦尔普尔与孟格尔(Monghyr)两县,北抵柯希(Kośī)河畔。最初瞻波为鸯伽国的所谓八万村落之一,其后经济日益繁荣,该地商人贸易远至金地(Suvarṇabhūmi,此指下缅甸),逐渐发展为古代印度的六大城市之一。
佛陀之前,鸯伽国已十分强大,摩揭□国也向它称臣,后为摩揭□所征服。佛陀在世时,鸯伽臣服于频毗娑罗王,《中阿含经》卷九、卷二十九、卷五十二均记载︰“一时佛游瞻波,在恒伽池边。”法显也到过此地,称为瞻波大国。
[参考资料] 《海八德经》;《增一阿含经》卷一〈序品〉;《贤愚经》卷五〈金天品〉;《四分律》卷三十八;《十诵律》卷三十八;《阿育王传》卷一;《高僧法显传》。