【中华佛教百科全书】
紧那罗(梵Kiṃnara,巴Kinnara,藏Miḥam-ci)
八部众(天龙八部)之一。又作紧捺罗、甄陀罗、真陀罗、紧捺洛。意译人非人、疑神,又译歌神、乐神。《玄应音义》卷三云︰“甄陀罗,又作真陀罗,或作紧那罗,皆讹也;正言紧捺洛,此译云是人非人。”《慧琳音义》卷十一云(大正54‧374c)︰“真陀罗,古云紧那罗,音乐天也。有美妙音声能作歌舞,男则马首人身能歌,女则端正能舞,次此天女多与乾闼婆天为妻室也。”
在大乘诸经中,紧那罗众常列席于佛之说法会中。《大树紧那罗王所问经》卷一载,大树紧那罗王(Druma-Kinnara-rāja)与无量之紧那罗、乾闼婆、诸天、摩睺罗伽等,共自香山来诣佛所,于如来前弹琉璃琴,大迦叶等叹言︰“此妙调和雅之音鼓动我心,如旋岚风吹诸树身,不能自持。一切诸法向寂静,如是乃至上中下,空静寂灭无恼患,无垢最上今显现。”
在密教中,紧那罗为俱毗罗之眷属,位于阿阇梨所传曼荼罗图位中北方第三重;在现图曼荼罗中,外金刚部北方之摩睺罗伽众之北,有二尊紧那罗。俱呈肉色,一于膝上安置横鼓,另一于膝前安置二竖鼓,俱作欲击鼓之势。
◎附︰印顺〈大树紧那罗王〉(摘录自《大树紧那罗王所问经偈颂讲记》)
中国佛教徒,多数都知道有一位“大圣紧那罗王菩萨”,但不知道“大树紧那罗王菩萨”。在中国,这位菩萨和□神差不多,是专门管理厨房的,所以在供养时,也有加称这位菩萨名字的。紧那罗原是护法神之一,而所以传说为□神那样的性质,是由于中国向来流传着一个故事︰有一座寺庙里,遭到了强盗的抢劫骚乱,眼看就要危害了三宝道场,当时寺里的出家人,都想不出退盗之计。就在这时,厨房里一位伙头师傅,拿了一把大铲子出来,一下子就把强盗都赶跑了;之后,这位出家人也不见了踪影。这就是传说中的紧那罗王菩萨,也就因此和厨房结上了关系。其实,佛经中只是大树紧那罗王菩萨。
紧那罗,是印度语,与龙、夜叉等同属于天龙八部。他是诸天的音乐神之一,与乾闼婆(如山门里面四大金刚之中,弹琵琶的那一位,就是乾闼婆之一)是同一性质;凡是诸天举行法会,都是由他们担任奏乐的工作。为什么称他们为“紧那罗”?紧那罗译成中文则为“疑神”,这是由于他们头上长了角,似人非人,似天非天,有点令人疑惑不定,故名为疑神。紧那罗中的领导者,即是紧那罗王。其中最著名的一位大菩萨,现紧那罗王身来领导紧那罗的,即是这位大树紧那罗王。
[参考资料] 《华严经探玄记》卷二;《法华经》卷一〈序品〉;《华严经疏》卷五;《起世经》卷一;《大智度论》卷十七;《成就妙法莲华经王瑜伽观智仪轨》。