【中华佛教百科全书】
解脱道论(梵Vimokṣamārga-śāstra,巴Visud-dhimagga)
十二卷。阿罗汉优波底沙造,梁‧僧伽婆罗译。收在《大正藏》第三十二册。全书分十二品,分别解释戒、定、慧三学之修持教理。阐述戒律为修持佛法之阶梯,持戒摄心,以防止身、口、意所作的恶业,再依禅定修习,澄心静虑,去一切妄念,遂得智慧,通达事理,决断疑念,证得真理。亦即强调经由戒、定、慧三学之修持,以求得自我解脱,达到涅槃境界。
本书为南方阿毗达磨之纲要书,但巴利语原典不传。一般认为,觉音《清净道论》(Visuddhi-magga)系以本书为底本而作,然本书内容大部分是教说与术语的解释;而《清净道论》则加入许多譬喻因缘谭,为本书所无。
◎附︰吕澄〈解脱道论分别定品讲要〉(摘录自《吕澄佛学论著选集》卷二)
内典谈定学者,莫详于瑜伽,而源出上座部之化地一系。化地学有南北两传(从印度本土北向者为北传,南向至海外师子国──即今斯里兰卡──者为南传),故言瑜伽,必合南北之传,方尽其蕴。北传者,至玄奘时,已尽入中土。南传在六代时,亦复东来,即今讲之《解脱道论》也。考《奘师传》(卷四)载,归前遍游五竺,南至建至城,将赴师子国,晤及彼国高僧二人,得悉其国内乱,并问知彼土所传上座三藏及瑜伽学情形,与在那寺得闻于戒贤者无异,遂不复往。可知当时瑜伽学实有南北之说,且戒贤口授已及其义。惜奘译《大论》仅是北说,未摄南传之义,幸有本论堪以探求。故今日研究瑜伽学,实应合南北两系以窥全豹。
本论题为优婆底沙造,但实际另有本母据以演绎,非尽出其手笔也。其后有佛陀瞿沙(觉音)者,为中印人,依离婆多出家,于时印土小乘湮没,师命南往师子国求学。彼国三藏,时已尽成土语,觉音乃发愿译还为巴利原文。彼中大寺派(时有三派)学者,疑其能力,乃取《解脱道论本母》试令解释。音遂引据经典,广为阐述,成《清净道论》,小乘之要网罗无遗。于是群加敬服,乃获尽译三藏为巴利文,并着种种释论。时人尊为弥勒再来。今所存南传佛学,皆受其赐也(觉音为适当我国刘宋时人,奘师所说南方瑜伽,或指音注《清净道论》,亦未可知)。《清净道论》与本论同一本母,为南方瑜伽学集大成之作,虽无汉译,但得本论亦可见南传之根本也。本论相当奘译《瑜伽论》中之〈声闻地〉;所异于彼地者,此为教授用书,具有次第经验之谈,堪为实践之据。中土定学,自罗什以来,隋唐称盛,天台贤首以此开宗,但多属文字揣摩,未解教授真谛。教授典籍如旧译之本论,新译之《六门教授习定论》,均未采用。今日之研究,实可以补其缺憾也。
次讲论文。本论全部大旨,在解说《杂阿含经》一颂(卷二十二)。其颂云︰“智者建立(即依止义)戒,内心修智慧,比丘勤修习,于缠能解缠。”是颂为经中天子问,佛所答者,意谓修行之人依止戒定慧三学,即得解脱也。以此全论十二品,用三学区分。初戒学末慧学各三品,中间定学则有六品,亦可见此论之特重定学也。今所讲之〈分别定品〉,即论之第四品也,凡以十三门分别。如论云︰
“问︰尔时净戒坐禅人,已行头陀受成就胜善处,当何所作?答︰令定起。问︰何定?何相?何味?何起?何处?何人受?禅解脱定正受何差别?几定因可见以此起定?障定有几法?定几功德?定几众具?几种定?云何起定?”
云十三门者,谓体、相、味、生、依、义、差别、功德、障、因、资粮种类、修行。此〈分别定品〉,具十二门,末后一门,为余五品所讲,后当述其大要。初门定体。论曰︰
“答︰定者,有清净心,一向精进与寂静功德等正真住不乱,此谓定。复次,烦恼猛风无倾心虑,如殿里灯,失不动。如《阿毗昙》说,若心正住,无所攀缘,亦不动乱,寂静无著,正定根、定力,此谓为定。”
定之体性论有二释︰(1)正解,(2)反显。正解者,定为善(清净)心一境性(即一向,此义《六门论》中已释)。谓心与心所(善心所之精进及别境之等持──即寂静──)和合,平等正住于境而不动乱,是即心一境性之义也。反显者,以客尘烦恼远离不动相续为定体。谓此能虑之净心,不为烦恼猛风所动,如殿里灯光,明照不动,即心净无障相续之义也。再引教证,此义出《阿毗昙》(南传)三十七菩提分之定根定力,显定之自性功用,以能出生诸善功德(根义),而又有力伏惑,不为烦恼所动也。次有五门,合为一段。论曰︰
“云何相?何味?何起?何处?心住是相,伏怨是味,寂静是起,于染不着,心得解,是名为处。何人受定?谓受心数等方便定等,如手执称。令心数数等,如钵中油。念与精进等行为定,犹如四马齐力牵车。思惟等为定,如彼箭师,注心调直。以除怨故,如药消毒。如《毗昙》说,敛摄是定义,从是定义,满是定义。”(下略)
[参考资料] 《佛典研究(初编)》(《世界佛学名著译丛》{27});长井真琴《南方所传佛典の研究》。