【中华佛教百科全书】
金刚智（梵Vajrabodhi；671？～741）
唐代译经家。密教付法第五祖。音译跋日罗菩提。乃中印度刹利王伊舍那靺摩之第三子（一说为南印度摩罗那国的王族）。十岁（一说十六岁）在那烂陀寺出家，依寂静智学声明论。十五岁往西天竺，止住四年，学法称论，然后返回那烂陀寺。二十岁受具足戒，六年间广习大小乘律，兼通粉绘之术，又受学《般若灯论》《百论》《十二门论》等。二十八岁于迦毗罗卫城随侍胜贤论师，学《瑜伽论》《唯识论》《辩中边论》。其后游南天竺，谒见龙树菩萨的弟子龙智，承事供养七年，受学《金刚顶瑜伽经》《毗卢遮那总持陀罗尼法门》、诸大乘经典及《五明论》，并受五部灌顶，研究密教奥旨。随后回到中天竺，礼如来八相的灵塔。时南天竺大旱，摩赖耶国王遣使请师于宫中设道场祈雨，立有灵应，王臣皆大喜，遂为师建寺安身，师住三年余。
后因观音菩萨之灵告，师遂率领道俗弟子八人，渡师子国，于楞伽城无畏王寺顶礼佛牙。更向东南攀楞伽山，参礼佛足迹，又再次回到南印度摩赖耶国，于宫中受王供养。后欲赴大唐，拜文殊师利，传法门，而请求于王。王乃遣将军米准那贡进梵夹及方物，送师入唐。师遂于师子国乘波斯船，经佛逝等国，约三年后达唐境，时为开元七年（719）。翌年，师入洛阳，进谒玄宗，被迎入大慈恩寺，不久移居荐福寺。随后，在所住寺院设大曼荼罗灌顶坛，化度四众，受王臣归依。大智、大慧二禅师及不空三藏、沙门一行等人皆入其门下。
开元十一年，开始从事翻译，首先在资圣寺译出《金刚顶瑜伽中略出念诵法》及《七俱胝陀罗尼》，后又译出八部十一卷的秘密经典。二十四年随驾入长安，二十九年欲归本国，后因病示寂于洛阳广福寺，享年七十一。天宝二年（743）二月二十七日，塔于奉先寺的西岗，永泰元年（765）朝廷赐谥号，称“开府仪同三司大弘教三藏”，其所用之七条褐色紬袈裟一件，今藏于日本正仓院。
［参考资料］ 《金刚顶瑜伽三十七尊出生义》；《故金刚智三藏行记》；〈东京大广福寺故金刚三藏塔铭序〉；《续古今译经图纪》；《开元释教录》卷九；《大唐贞元续开元释教录》；《贞元新定释教目录》卷十四；《宋高僧传》卷一；大村西崖《密教发达志》。