【中华佛教百科全书】
金刚萨埵百字明
我们在今生所积聚的业障，对禅修的经验有很大的阻碍。违犯三愿（小乘愿、大乘愿和金刚乘愿）尤能产生阻挠；干犯你的上师的身、口、意又更过之。违反其他真言乘的神圣誓言，及以佛像交换金钱或食物等恶业，会障蔽先前的禅修经验和妨碍新生的禅修经验。
金刚萨埵百字呢所有医治门中最值得赞美的，因为它能清除所有此类恶业。阿底峡尊者说︰“正如刚刚洗净的曼达盘，若放在灰尘很多的地方，就会立即又蒙上尘土；同样地，许多对真言乘誓约的轻犯，会经常突然发生。”如果你因此失望而问︰“菩提道成为我的一部分的那一时刻永远不会到来吗？”答案是︰真言乘使用多种善巧方便。虽然你犯了不少违背真言乘的轻罪，可是只要你在一刹那之间使用这些善巧方便之一，就能把你所有的轻罪消除尽净！因此，我们提供了对金刚萨埵观想及其百字征详细说明。
百字明颂
密教的新旧经典中一致宣称，念金刚萨埵本咒有无量立即和究竟的利益。一本印度作品把这一点总括起来说︰
虽然它们象征五种胜智，
被称为陀罗尼、真言、手印、佛塔和曼达的修持，
所能积聚的功德不如念一遍百字明。
无论是谁诵此百字明，
他所积之功德据说相等于
庄严所有佛陀之功德，
而十方诸佛多如尘沙。
又说︰
无论是谁诵此百字明，
都不会受到疾病、痛苦和夭折的袭击。
无论是谁诵此百字明，
都不会为贫穷及灾祸所困。
他的敌人会被打倒，
他的一切愿望都会得到满足。
无论是谁诵此百字明，
都会求子得子，
要财有财。
如缺土地，即获土地。
凡是想要长寿的人，
都应诵此百字明。
当他以为寿命已尽之时，
将会发现寿命又增添三百年！
这一个在此世间快乐的人，
未来将往生净土。
无论是谁诵此百字明，
都不会遭受食肉空行母、恶魔、僵尸，
和妄魔的侵袭。
如作恶的人诵此百字明，
他们也会见到佛。
只要诵此百字明，
愚人能获智，
不幸的人会走运。
无常与挫折将被消灭，
穷凶极恶的人会被净化。
无论今生来世，
他都将是轮王，
最后安住解脱，
而登佛位。
据说，只要你努力修此观想和诵此咒，你那轻微的和普通的恶业即可完全涤清。你的重大恶业不会增加，而会受到抑制，并被逐渐除净。
一般说来，你若真正相信业果的道理，你就一定会懊悔你所造的恶业。这样，你的忏悔将是诚实的。
以上所说，似乎都暗示证悟之前必先涤罪。但是，我们之中的那些只是口头念祈祷文，假装修出家行，而没有真正的信心和悔意的人，要想获得证悟，就像乌龟有毛一样地不可能。
◎附二︰古译汉字、罗马字对照之百字明
唵 □折啰 萨埵 三摩耶摩 奴波逻耶 □折罗
oṃ vajra-sattva samayam anupālayavajra
萨埵吠 奴播底瑟吒 涅哩荼乌 铭 婆□
sattve ’nupatiṣṭha dṛḍho me bhava.
素都沙揄 铭 婆啰 阿努啰讫睹 铭 婆□
sutoṣyo me bhava anurakto me bhava
素补使揄 铭 婆□ 萨婆 悉地 铭 般罗野绰
supuṣyo me bhava sarva-siddhiṃ meprayaccha.
萨婆 羯磨素 遮 铭 质多 失唎耶 句嚧 吽
sarva-karmasu ca me citta-śriyas kuruhūṃ
呵呵 呵呵 护 ha-ha ha-ha hoḥ.
薄伽梵 萨婆 怛他揭多 跋折啰 磨 迷 闷遮
bhagavaṃ sarva-tathāgata vajra mā memuñca
跋折哩 婆□ 摩诃三摩耶 萨埵阿
vajri bhava mahā-samaya-sattvā.
◎附三︰陈健民译藏语〈百字明〉（摘录自《曲肱斋知恩集》）
嗡、曼茶萨埵撒马雅、麻鲁巴惹雅、曼茶萨埵、底鲁把底叉、挤左米巴瓦、沙埵卡雅米巴瓦、娑婆卡雅米巴瓦、阿拉鲁底米巴瓦、所瓦塞底米叉雅杂、所瓦噶麻苏杂米、自多写雅、古鲁吽、哈哈哈哈火、巴哑瓦、沙瓦打他哑打、曼茶麻米木杂、曼茶巴瓦、麻哈撒马雅、萨埵阿吽呸。