【中华佛教百科全书】
阿字五转
密教用以表示行者开显菩提心之次第的用语。即印度悉昙字之“阿”字,依音韵上有a(阿)、a(长阿)、aṃ(暗)、aḥ(恶)四种转化,合此四点而作aṃḥ(恶)字,为大日之种子,以此总别五点配于发心、修行、菩提、涅槃、方便究竟等五德,以说明行者修行的阶段,此称阿字五转。《大日经疏》卷十四云(大正39‧722c)︰“又此阿有五种,阿、阿(长)、暗、恶、恶(长)。(中略)如从阿字一字即来生四字,谓阿是菩提心,阿(长)是行,暗是成菩提,悖大寂涅槃,恶(长)是方便。”
《大日经》以阿字为本有净菩提心之体,以此义配合阿字字音的转化,而将行者开显菩提心之次敷衍为五种。就中,发菩提心称为发心;修三密之行称为修行;修行圆满而获得自证之果德,称为证菩提;以果德圆满而证入不生不灭之理体,称为入涅槃;具足自证化他之万德,随机而利物,到达三平等之位,称为方便究竟。
此五转可统论《大日经》一经之大意,而《大日经》之大意不出因、根、究竟三句,因此古来多以此三句配合五转,谓发心为因,中间三项为根,最后之方便为究竟。或以发心为因,修行为根,后三者为入于佛果之心,此系属佛果究竟之义。
[参考资料] 《大日经》卷一〈具缘品〉;《三种悉地破地狱转业障出三界秘密陀罗尼法》;《佛顶尊胜心破地狱转业障出三界秘密三身佛果三种悉地真言仪轨》;《大日经疏》卷十二、卷二十;《秘藏记》;《秘藏记私本钞》卷四;《五轮九字明秘密释》。