【中华佛教百科全书】
阿育王息坏目因缘经
一卷。苻秦‧昙摩难提译。收在《大正藏》第五十册。内容叙述阿育王太子法益（梵名达摩婆陀那，Dharmagada）初皈依鸡头摩寺上座法师，后为阿育王妃净益所嫉，致被挑双目之因缘故事。此外，经中亦谈及阿育王分封领土予法益之事，谓（大正50‧175a）︰“今当分此阎浮利地，吾取一分，一分赐子，（中略）新头河表至娑伽国、乾陀越城、乌持村聚、剑浮安息、康居、乌孙、龟兹、于阗，至于秦土，此阎浮半赐与法益，纲理生民，垂名后世。”从上述法益之封地，可知其地与中土似相邻近。然据阿育王立纪功石柱铭刻所记，其帝国北界并未过大雪山。安息、康居、乌孙、龟兹、于阗等亦未被统辖，何能以之分封法益？可见此等记载，仍颇可疑，并非信史。西藏传说中且谓阿育王尝至于阗，费长房《历代三宝纪》亦谓阿育王尝遣使至中国。大约皆是传说，不足采信。
此外，凉州沙门竺佛念亦译有《王子法益坏目因缘经》，《大唐内典录》注谓与昙摩难提译者稍异，是第二译，今佚不传。