读音：[san1 shi2 yi1 zi4]
日本和歌中的短歌。一首由五、七、五、七、七的三十一个字构成，故有此称。（第三七一页）所引述的“三十一字”，是指所云：“和泉式部以好色之身，受禁于八斋戒之和歌，而求得雨”（第九四五页）等的典故。御书神国王书（第一六○五页）