【佛教哲学大词典(日莲)】

三转读诵


读音:[san1 zhuan3 du2 song4]

将方便品第二的“所谓诸法,如是相、如是性、如是体、如是力、如是作、如是因、如是缘、如是果、如是报,如是本末究竟等”(法第一一六页)的十如是之文,依三种读法的意义而读诵三遍。依第二卷上(大正第三十三卷第六九三页)所述,是表示空转(读作是相如、是性如…等,是空之义)、假转(读作如是相、如是性…等,是假之义)、中转(读作相如是、性如是…等,是中之义)。于日莲大圣人佛法的勤行时,三转读诵的意义,若依照一念三千法门,空转意义时,十法界皆空谛,观读是时,我身即报身如来,显为般若。假转意义时,十法界皆假谛,观读是时,我身即应身如来,显为解脱。中转意义时,十法界皆中谛,观读是时,我身即法身如来,显为法身。又、云:“此十如是,三转之读法,三身即一身、一身即三身之义也”(第四三八页)。