【佛教哲学大词典(日莲)】

伊吕波


读音:[yi1 lv3 po1]

日语。又书为色叶、以吕波。(1)伊吕波歌的略称。即发音不同的四十七个假名文字。用于日文习字帖、字母表,及表示事物的顺序。现存最古老的以吕波是见于承历本(一○七九年编纂),用作帮助理解佛典音义的字母表。日本平安末期的真言僧、觉瑝(一○九五年~一一四三年)着第八中,有题为“以吕波释”的一节,据其所述,是用以表现第十三卷圣行品偈文之意。的偈文与伊吕波歌对照如下:诸行无常色香终须散 是生灭法我世谁常习 生灭灭已今越有为山 寂灭为乐浅梦何来醉 关于伊吕波歌的作者,虽有空海之说,但据推断应是完成于空海殁后百年以上。可能是在“阿”(a)行与“也”(ja)行的“衣”(je)音失去区别的平安中期以后。(2)伊吕波是习字的初阶,因而引伸为事物之初、初步。所述:“日本国之初阶,有比叡山慧心之往生要集”(第一五○八页),即谓日本净土宗之始是慧心僧都的之意。