【佛教哲学大词典(日莲)】

娑婆诃


读音:[suo1 po2 he1]

梵语svaha的译音。密教于真言?陀罗尼(dharan1)结束时的唱词。亦写做苏婆诃、娑皥贺。译为吉祥、息灾、成就、圆满、圆寂等。原意是“上等供品”,印度人向神供奉祭品时所念的感叹词。说于第七卷(大正第三十九卷第六五○页)等。日莲大圣人于引用此真言云:“善无畏三藏之法华经肝心真言云:『曩谟三曼陀没驮南归命普佛陀…娑婆诃决定成就』。此真言是南天竺铁塔中,法华经肝心之真言也”(第二二七页)。此处的娑婆诃译为决定成就。