【佛教哲学大词典(日莲)】

曼陀罗华


读音:[man4 tuo2 luo2 hua2]

曼陀罗是梵语mandara、mandarava的译音,亦写做曼陀勒、曼那罗等。译为天妙华、适意华、白华等。天上界的花名。大者称摩诃曼陀罗华,皆为四华(从天而降的四种华)之一。第二卷云:“曼陀罗华者,河西道朗云:天华名也。中国亦有之。其色似赤而黄,如青而紫,如绿而红”(大正第三十四卷第四七○页)。如来寿量品第十六云:“雨曼陀罗华,散佛及大众”(法第五二○页),据称是于佛说法时、或诸佛出现时,为表示法悦,而从天降下,绽放芳香的花朵。曼陀罗华又表示无常,意味声闻界。花譬喻无常,因为二乘尤其声闻是观世间的无常而悟觉空理。故、云:“雨曼陀罗华者,声闻界”(第七九一页)。法华经序品第一(第八二页)