【佛教哲学大词典(日莲)】

此妙彼妙


读音:[ci3 miao4 bi3 miao4]

第二卷的语词。此是指,彼是谓尔前诸经。同有云:“今经无二味方便,纯真醍醐,论妙以待粗。此妙、彼妙,妙义无殊。但以带方便、不带方便为异耳”(大正第三十三卷第六九六页)。意谓法华圆教与尔前圆教都在说示圆融圆满之理,其奥妙的涵义并无不同,但、尔前圆教带有粗法(粗杂的教法),所以虽有相待妙的一分,却不具绝待妙的涵义。只有不带一丝的粗法,无可以相待的方便,所以相待、绝待的二义都具备,为纯圆、真实的醍醐味之教。御书诸宗问答抄(第三九六页)