【佛教哲学大词典(日莲)】

率都婆


读音:[shuai4 du1 po2]

梵语stupa的译音。或译窣堵婆、率塔婆、薮斗婆,又略称塔婆、塔,意译为方坟、灵庙等,本来是指古印度隆起呈馒头型的坟墓。后来才渐指,为追悼佛、阿罗汉、君主等的记念碑,尊仰其德行,而埋葬其遗骨或遗发、所持物等,上方由金石、土木所构筑之物,其后更演变成表示释尊圣地的建造物。在中国与日本则多半是木造的三重或五重塔,为寺院伽蓝建筑的象征。后来又衍生一项习俗,在削成塔形的细长木板上,书写梵字、经文、戒名等等,立于墓边,以示对死者的追善供养,现在则称此木板为率都婆、塔婆,建筑物方面则大多称为塔。御书显谤法抄(第四七三页)