读音：[fan1 yi4 ming2 yi4 ji2]
七卷（大正第五十四卷第一○五五页）。中国宋代的法云着。亦略称。说明梵语正确语义的梵汉字典。于印度佛典的汉译，唐代的玄奘以前称为旧译，其以后称为新译，一般认为新译较正确。法云指摘此为漠视语言是随着时代而起变化的粗论，故着本书阐示梵语的语义，以供译经之助。将佛典的重要梵语予以分类为十种通号、诸佛别名、通别三身等的六十四篇，说明其出处，并解释字义。自古以来被视为译经者必读的书。