读音：[she2 na4 ji2 duo1]
即“阇那崛多”与“达磨笈多”。的合译者。（1）阇那崛多。五二一年~六○五年。北印度犍陀罗国人。幼年出家，翻越大雪山，于五三五年（魏、大统元年）至鄯州。五八五年（隋、开皇五年）奉隋文帝之命，从事多种译经。（2）达磨笈多。？~六一九年。南印度罗罗国人。五九○年（开皇十年）时至京城，住兴善寺，与阇那崛多共同翻译许多经典。御书一代五时继图（第六九八页）