【四译合璧辑要（梵满蒙汉）】
mṛdutaruṇahastapādatalaḥ
【梵】mṛdutaruṇahastapādatalaḥ
【满】gala bethe i falanggū uhuken nemeyen
【蒙】gar un alag a khöl un ula inu zögelen böged mirii e tu
【汉】手足软相