【四译合璧辑要（梵满蒙汉）】
trisāhasro mahān lokadhātuḥ
【梵】trisāhasro mahān lokadhātuḥ
【满】ilan minggan amba ming-gan jalan i ba na
【蒙】gurban mingan iekhe mingan ieirtintsü iin oron
【汉】三千大千世界