utpannānāṃ pāpakānāmakuśalānāṃ dharmāṇāṃ prahāṇāya cchandaṃ janayati

【四译合璧辑要（梵满蒙汉）】

utpannānāṃ pāpakānāmakuśalānāṃ dharmāṇāṃ prahāṇāya cchandaṃ janayati

【梵】utpannānāṃ pāpakānāmakuśalānāṃ dharmāṇāṃ prahāṇāya cchandaṃ janayati
【满】ehe sui nomun i deribuhengge be waliyara jalin cihalan gūnin deribumbi
【蒙】nigül tü nom törögsed ig tebchikhüi iin tula durashil egüsigekhü bolai
【汉】已生恶令断当起念决剔