【四译合璧辑要（梵满蒙汉）】
vīryasamādhiprahāṇasaṃskārasamanvāgata ṛddhipādaḥ
【梵】vīryasamādhiprahāṇasaṃskārasamanvāgata ṛddhipādaḥ
【满】kicen i samadi waliyara weilen yongkiyaha ridi kūbulin i bethe
【蒙】khichiiengkhüi ig iin semedi tebchikhüi khoran üiledekhü lüge tegüsügsen ridi khöl
【汉】进如意足