【四译合璧辑要（梵满蒙汉）】
śīlamayaṃ puṇyakriyāvastu
【梵】śīlamayaṃ puṇyakriyāvastu
【满】targacun ci banjinaha hūturi be isabure dursungga
【蒙】shagshabat asa bologsan buyan tu üile iin buda
【汉】持戒生福