禹门太守杨炫之《名系记》略云：“东魏兴和年中，高僧云启，往西域求法，至龟兹。会天竺三藏那连耶舍，欲传法至东夏，云启曰：‘东夏佛法未振，宜且留此耶舍。’遂出祖师传法偈梵文，与启翻译。既而启游印土耶舍，乃将新译《华言祖偈》至于西魏，值时多事，乃入高齐。齐文宣帝延居石窟寺以齐，方受东魏禅，未暇翻译《耶舍》，乃将龟兹所译《祖偈》，授于居士万天、懿天。懿闻魏有西域三藏吉迦夜昭玄寺沙门昙曜所译《付法藏传》，缺于佛祖传法偈，遂写本进于魏梁简文，帝闻魏有本，乃遣使刘玄运往魏，传归建康。唐贞元中，金陵沙门慧炬同西竺胜持《三藏编》入《宝林传》。”云启，一名昙启；龟兹或云屈随，音丘兹；禅，音缮。