王制曰“五方之民言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲。东方曰寄；南方曰象；西方曰狄鞮；北方曰译郑玄。云皆俗间之名依其事类尔。鞮之言知也。”吴兴法师云：“今通西言而为译者，盖汉世多事北方，而译官兼善西语，故摩腾始至而译四十二章经焉。复加之以翻者《宋僧传》云：”如翻锦绮背面俱花，但其花有左右尔，由是翻译二名存焉。”鞮，音提。