【翻译名义集】

优陀那


天台禅门曰:此云丹田,去脐下二寸半。大论云:如人语时,口中风出,名优陀那。此风出已,还入至脐。偈云:风名优陀那,触脐而上去。是风触七处,顶及龂(音银,齿根肉也)齿唇,舌喉及以胸,是中语言生。论云:出入息是身加行,受想是心加行,寻伺是语加行。大集经云:有风能上,有风能下。心若念上,风随心牵起,心若念下,风随心牵下。运转所作,皆是风随心转。作一切事,若风道不通,手脚不遂,心虽有念,即举动无从。譬如人牵关捩(音丽,拨也),即影技种种所作。捩绳若断,手无所牵,当知皆是依风之所作也。

【翻译名义集】

优陀那


此云无问自说。妙玄云:如佛在舍婆提毗舍佉堂上,阴地经行,自说优陀那。所谓无我、无我所,是事善哉!