【英汉对照佛学词典】

HUNDRED-FOOT


(参见:Awakening/ Enlightenment)

"An analogy often used in Zen to describe one of the final stages in meditation before an awakening is reached."

"The instant one perceives only stillness and experiences liveliness; it is called in Zen parlance 'reaching the top of a hundred-foot pole'. All Masters advise their disciples not to abide in this state, which is not real." Xu-Yun 1988:191

"From the hundred-foot pole, as the Chinese say, at the top of which is the height of thought, we must take the existential leap to direct awareness, and this super-thinking is, in particular, the springboard of the Chinese 'Ch'an' which became in Japan 'Zen' Buddhism."

Title of a well-known Zen koan.