【英汉对照佛学词典】

一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀


The Yiqie rulaixin mimi quanshen sheli baoqieyin tuoluoni jing ; Skt. Sarvatatha^gatadhis!t!ha^nahr!dayaguhyadha^tu karan!d!amudra^-dha^ran!i^; Tib. de bshin gshegs pa thams cad kyi byin gyi rlabs sems can la gzigs sin sangs rgyas kyi shing gi bkod pa tun tu ston pa (To.507/883); (Dha^ran!i^ of the Seal on the Casket (of the Secret Whole-body Relic of the Essence of All Tatha^gatas)) abbreviated as Karan!d!amudra^-dha^ran!i^ 宝箧印陀罗尼经. There are two Chinese translations:

(1) 1 fasc. (T 1022a.19.710) Dha^ran!i^ of the Seal on the Casket (of the Secret Whole-body Relic of the Essence of All Tatha^gatas) 一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经, tr. Amoghavajra 不空.

(2) 1 fasc. (T 1023.19.715-717) Dha^ran!i^ of the Seal on the Secret Box of All Tatha^gata/s Right Dharma 一切如来正法秘密箧印心陀罗尼经, tr. Da^napa^la 施护.