【英汉对照佛学词典】

三十七道品


The thirty-seven aids to enlightenment. These are thirty-seven kinds of practices for the attainment of enlightenment. They are: The Four Bases of Mindfulness (sinianchu 四念处) The Four Right Efforts (sizhengqin 四正勤), the Four Occult Powers (sishenzu 四神足), The Five Roots of Goodness (Wugen 五根), the Five Powers (五力), the Seven Factors of Enlightenment qijuezhi 七觉支), and the Eightfold Holy Path (bashengdao 八圣道).