【英汉对照佛学词典】

九山


{I}Nine mountains. Originally an appellation for the early schools of Korean Son which were established in connection with nine different mountain monasteries. These were: (1) the Kaji-san school (迦智山), established at Porim sa (宝林寺) under the influence of Toui (道义; d. 825) and his grand-student Ch'ejing (体澄; 804-890). Toui studied in China under Zhizang (智藏; 735-814) and Baizhang (百丈; 749-814). (2) The Songju san (圣住山) school, established by Muyom (无染; 800-888) who received his inga 印可 from Magu Baoche (麻谷宝彻; b. 720?). (3) The Silsang san (实相山) school, founded by Hongch'ok (洪陟; fl. 830), who also studied under Zhizang. (4) The Huiyang san (曦阳山) school, founded by Pomnang and Chison Tohon (智诜道宪; 824-882), who was taught by a Korean teacher of the Mazu transmission. (5) The Pongnim san (凤林山) school, established by Wongam Hyon'uk (圆鑒玄昱; 787-869) and his student Simhui (审希, fl. 9c). Hyon'uk was a student of Zhangjing Huaihui (章敬怀晖; 748-835). (6) The Tongni san (桐里山) school, established by Hyech'ol (慧彻; 785-861) who was a student of Chih-tsang. (7) The Sagul san (阇崛山) school, established by Pomil (梵日; 810-889), who studied in China with Yanguan Qian (盐官齐安; 750?-842) and Yueshan Weiyan (乐山惟严; ). (8) The Saja san (狮子山) school, established by Toyun (道允; 797-868), who studied under Nanjuan puyuan (南泉普愿; 748-835).(9) the Sumi-san school (须弥山) founded by Iom (利严; 869-936), which had developed from the Caotong (曹洞) lineage.

The term Kusan in Korea also becomes a general rubric for "all the Son schools," holding such connotations down to the present. {II} The name of a recent Son master, who was the abbot of Songgwangsa monastery.