【英汉对照佛学词典】

九识


The ninth consciousness, which was added to the eight consciousnesses posited by the school of Consciousness-only. Schools such as Huayan 华严 and Tiantai 天台 posited this as an undefiled immaculate (amala) consciousness.