【英汉对照佛学词典】

二识


{I} In the Awakening of Faith, two kinds of consciousness: (1) the a^laya consciousness 阿赖耶识, which is described as a an amalgamation of the tatha^gatagarbha with ignorance which contains all the seeds of all dharmas; (2) the discriminating consciousness 分别事识, (also known as the mano consciousness 意识) which arises based on the a^laya and discriminates the six sense fields. [起信论、 T 1666.32.](2) A reference to the two underlying consciousnesses of manas 末那识 and a^laya 阿赖耶识.