【英汉对照佛学词典】

五境


(pan~ca-visaya). 'five external objects.' In the explanation by the Yoga^ca^ra 瑜伽行派 school, these are the five elements which the five faculties (五根) make contact with as objects. They are the eye-object (ru^pa: 色), the ear-objects (/sabda: 声), the nose-objects (gandha: 香), the tongue-objects (rasa: 味) and the tactile objects (sprastavya: 触). The objects of the five organs of perception. This arrangement was developed primarily in the Abhidharmako/sa-bha^sya 俱舍论. In the doctrine of the Faxiang school, they are considered as aspects of the five consciousnesses.