【英汉对照佛学词典】

五趣


Also written 五道 The Gorin kuji myo^ himitsu shaku (Commentary on the Secrets of the Five Cakras and Nine Syllables). 1 fasc. (T 2514.79.11-22), composed by Kakuban 觉鑁. An exposition of various esoteric meditations, imaginatively syncretic flourishes. The five cakras 五轮 of the body are correlated with the Taoist theory of five viscera 五藏 (explained with the aid of illustrations), and the nine-syllable mantra of Amita^bha, hri^h! a mr! ta te se ha ra hu^m!, corresponds to a man!d!ala of the eight great bodhisattvas surrounding Amita^bha. For an English translation see Pruden (1979).