The Foding zunsheng tuoluoni jing; Skt. Us!n!i^s!avijaya^dha^ran!i^; Tib. de bzhin ghegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba shes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa （To.594， P.199; To. 595， P.197; To.596， P.201）; （Dha^ran!i^ of the Jubilant Corona）. An evocation of the Jubilant Buddha-Corona， Us!n!i^s!avijaya^ 尊胜佛顶， whose powers can prolong life and destroy the hardships of sam!sa^ra; fourth text of the Saptava^ra corpus. Translations exist in Khotanese， Uighur， Tangut and Mongolian （'Phags pa script） in addition to the many Tibetan and Chinese versions. The translations used in Shingon are those of Buddhapa^li （T 967）， Fatian （T 978） and Wuche 武彻 （T 974c）. Among the Chinese translations， Fatian's version corresponds to four Tibetan versions （To.598， P.200）， while the earlier versions （1-5） match another Tibetan translation （To.597/984， P.198/609）. The extant Chinese translations are:
（1） 1 fasc. （T 967.19.349-353）， Dha^ran!i^ of the Jubilant Buddha-Corona 佛顶尊胜陀罗尼经 tr. Buddhapa^li 佛陀波利. Chinese commentary: Fachong's 法崇 Meanings of the Doctrinal Traces 教迹义记 （T 1803）.
（2） 1 fasc. （T 968.19.353-355）， Dha^ran!i^ of the Jubilant Buddha-Corona 佛顶尊胜陀罗尼经 tr. Du Xingkai 杜行顗. Chinese commentary: Xufa's 读法 Commentary 佛顶尊胜陀罗尼经释 （Z.92.146-163）.
（3） 1 fasc. （T 969.19.355-357）， Triumphant Dha^ran!i^ 最胜陀罗尼经 tr. Diva^kara 地婆诃罗. The dha^ran!i^ of this recension appears in various Tang-era ritual manuals: Amoghavajra's 不空 Ritual Procedure for Recitation 佛顶尊胜陀罗尼念诵仪轨法 （T 972） and Ritual Procedures from the Yoga Collection for Feeding the Searing Mouths 瑜伽集要焰口施食仪轨， and S/ubha^karasim!ha's 善无畏 Ritual Procedure of Yoga 尊胜佛顶修瑜伽法仪轨 （T 973） （T 1320）.
（4） 1 fasc. （T 970.19.357-361）， Sutra of the Dha^ran!i^ Spell of the Jubilant Buddha-Corona which Cleanses and Abolishes Karmic Burdens 最胜佛顶陀罗尼净除业障咒经 tr. Diva^kara 地婆诃罗.
（5） 1 fasc. （T 971.19.361-364）， Dha^ran!i^ of the Jubilant Buddha-Corona 佛顶尊胜陀罗尼经 tr. Yijing 义净.
（6） 1 fasc. （T 974a.19.383-384）， Dha^ran!i^ of Buddha-Corona the Triumphant 最胜佛顶陀罗尼经 tr. Fatian 法天.
（7） 1 fasc. （T 978.19.407-410）， Sarvatatha^gatos!n!i^s!avijaya^-dha^ran!i^ （de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ma'i gzungs shes bya） 一切如来乌瑟腻沙最胜总持经 tr. Fatian 法天. A phonetic transcription which corresponds to Dhya^nabhadra's version.
（8） 1 fasc. （T 979.19.410） Us!n!i^s!avijaya^-dha^ran!i^ 于瑟沙毗左野陀啰尼 tr. Dhya^nabhadra 指空. BGBT4/102-5. Sanskrit Edition: F. Max Müller and Bunyu Nanjio. Anecdota Oxonensia^ryan Series vol.1 part III， Oxford， 1884.